lørdag 24. mai 2025

autismo sin filtros


"Jeg trenger hjelp."


Det var det hun sa – jenta som er like gammel som Arianna. Hun sto foran klesstativet og forsøkte å henge opp uniformen sin, men hun var ikke høy nok til å nå opp. Jeg gikk bort og hjalp henne.


Etterpå så hun på meg og sa: "Tusen takk."
Hun heter AJ – like søt som mitt eget barn, og medlem i barnekoret i gudstjenesten. Etter hvert kom de andre barna i koret inn i garderoben for å skifte. De var akkurat ferdige med oppgaven sin. De snakket sammen – på norsk, filippinsk og engelsk – og det stakk i hjertet mitt. For det minnet meg om alt som er annerledes med Arianna.
I dag er en av de dagene hvor jeg kom hjem fra kirken med et tyngre hjerte. Jeg føler meg mer nedstemt enn lettet. Burde ikke kirken gi meg fred og ro?


Vi har gudstjenester på lørdager, og de siste ukene har jeg kjent at jeg gruer meg når helgen nærmer seg. For lørdag betyr at jeg skal følge Arianna til kirken – et sted fylt med barn. 

Barn som løper, prater, synger og leker sammen. 

Barn som samhandler, stiller spørsmål, roper "jeg trenger hjelp" og sier "tusen takk". Barn som ber og er som med i koret. 

Barn som klarer å sitte stille i over halv time under gudstjenesten. 


Og så er mitt skatt Arianna der.
Vakker. Egen.
Ikke mindre verdt. Ikke mindre elsket.
Men annerledes. 

Og det gjør vondt – ikke fordi hun er annerledes, men fordi verden ikke alltid vet hvordan den skal møte henne.


Noen ganger tenker jeg:
Hva om Arianna også kunne ha ropt "jeg trenger hjelp"?
Hva om hun også kunne ha sunget sammen med de andre barna, løpt rundt i gangen, byttet språk uten å nøle?
Hva om hun kunne ha funnet sin plass i fellesskapet uten at jeg trengte å være på vakt hele tiden?


Men det er ikke slik. Ikke for oss. Ikke for henne.
Arianna snakker ikke enda. Hun må ha et hjelpemiddel eller bruke hendene sine for å si at hun vil ha hjelp. Ofte kjenner vi det på hvordan kroppen hennes uttrykker det på andre måter.


Hun liker ikke mas. Hun vet ikke enda når andre barn er slemme mot henne. Hun kan bli frustrert. Når koppen hennes er full, kan hun eksplodere ved å slå seg selv i vrang. Kos og klemmer gir henne trygghet. Hun kan bruke lang tid på å regulere nervesystemet sitt, noe de fleste barn ikke trenger. Men hun har det reneste hjerte. Hun dømmer ikke. Når hun er glad, smitter det. Det er ekte.
Noen ganger er hun i sin egen verden. En verden som ikke alle ser, men som jeg kjenner så godt.


Og som mor …
Det gjør vondt.
Ikke fordi jeg ikke aksepterer henne. Tvert imot – jeg elsker henne dypere enn ord kan forklare.
Men fordi jeg ser hvordan hun faller utenfor.
Fordi jeg ser det andre tar for gitt.
Fordi jeg bærer sorgen over alt hun må kjempe for – og alt hun kanskje aldri vil oppleve.


Jeg kjenner nå at jeg begynner å bli svak i troen. Jeg begynner å ha tampo til Gud. For jeg vet at Han er allmektig og hans kraft er uendelig. Men samtidig, midt i alt dette, vet jeg at det er Gud som gir meg den styrken jeg ikke visste at jeg hadde.
En styrke som vokser i det stille – gjennom netter med lite søvn, dager med tålmodighet, og øyeblikk som i dag, hvor hjertet mitt er tungt, men likevel slår for kjærlighet.


Jeg vet at Gud ser oss – også i det vi ikke sier høyt.
Han ser Arianna. Han kjenner hennes indre verden. Han vet hva hun trenger, før hun selv kan uttrykke det.
Og han vet også hva jeg trenger – som mor, som kvinne, som menneske.

Jeg føler meg utenfor.
Jeg kjenner ofte på at jeg ikke hører til – at jeg ikke har noe til felles med dem.

Men likevel bærer jeg håpet med meg.
Ikke fordi alt er lett, men fordi kjærligheten til Arianna gir meg mot til å stå i det som er vanskelig.
Jeg vet at vi går en annerledes vei. Men det er vår vei.
Og hun lærer meg å se livet fra et annet perspektiv – et langsommere, dypere, sannere.

Kanskje det er nettopp der Gud møter meg:
Ikke i styrken min, men i sårbarheten.
Ikke i det jeg får til, men i det jeg våger å bære.
Ikke i det som er perfekt, men i det som bare er… ekte.

Og kanskje, bare kanskje, vil noen en dag se Arianna –
ikke bare som annerledes, men som hel.
Som den hun er.

Og det håpet… det bærer meg gjennom.


lørdag 17. mai 2025

17mai2025

 
El 17 de mayo es un día muy especial para los noruegos. Es como si casi todos los noruegos, incluso los extranjeros en todo el país, celebraran ese día. Es el Día Nacional de Noruega, y fue una dia llena de colores, música y sonrisas




Fuimos al desfile. La verdad es que no me gustan los desfiles. No me gusta cuando hay mucha gente. Soy así. Nunca había ido a un desfile antes, hasta el año pasado, cuando fuimos al "17. mai tog". Pero por ella, lo hago igual. ❤️ Quiero que ella sienta el ambiente del 17 de mayo, esa alegría y emoción que se vive en las calles.
Y estoy tan orgullosa, porque caminó casi el 80% del desfile con su escuela. Verla participar, sonriendo, rodeada de música, banderas y aplausos… fue un momento muy especial para mí como madre.


Durante el día, comimos palomitas de maíz, escuchamos a las bandas de música y disfrutamos del ambiente festivo. Fue un día lleno de pequeños momentos que guardaré siempre en el corazón.



tirsdag 13. mai 2025

Bølger

 Mitt barn og sjøen



Jeg tenker ofte på autisme som sjøen. Kanskje fordi jeg er mor til et barn med autisme, og fordi jeg vet hvordan det føles å stå ved vannkanten og prøve å forstå noe som er både vakkert, kraftfullt og til tider uforutsigbart.

Slik som sjøen har sitt eget språk – av bølger, strømmer og dyp – har også barnet mitt sitt. Noen dager er som stille vann, rolige og lette å være i. Andre dager kan små endringer i rutine eller stemning slå inn som plutselige bølger, og da må vi holde godt fast – begge to.

Folk ser kanskje bare overflaten. De ser det barnet mitt gjør eller ikke gjør. Men jeg vet at under overflaten finnes det et helt hav av tanker, følelser og inntrykk som ikke alltid finner veien ut i ord. Jeg har lært å lytte til det usagte, til blikket, rytmen i pusten, små bevegelser – tegn som andre kanskje ikke legger merke til. Det er mitt kompass.

Mitt barn har lært meg at ikke alt trenger å forstås på den "vanlige" måten. Det er en styrke i det uvanlige. Det er orden i kaoset, selv om det ikke alltid ser slik ut. Og det er skjønnhet i dybden, selv om man må lete litt lenger for å se det.

Som med sjøen, har jeg lært å møte barnet mitt med respekt, ikke med forventningen om at det skal endres, men med viljen til å tilpasse meg. Jeg kan ikke styre bølgene, men jeg kan lære å navigere dem – og å stå støtt ved siden av.

Jeg er mor til et barn med autisme. Og som med sjøen – jo mer jeg lærer, jo mer beundrer jeg det.



søndag 16. mars 2025

amarla es muy facil pero autismo es muy dificil

 


Nunca pensé que mi vida sería así.

Nunca pensé que sería madre de un niña con autismo.

Amo a mi niña más que a la vida misma, pero cuando te encuentras con una realidad que no es para nada lo que imaginabas, puede ser duro.

Sabía que mi niña era diferente mucho antes de que le diagnosticaran. Así que me había preparado para la vida que íbamos a vivir. Así que no, no lamento la vida que pensé que tendría. Acepto a mi niña tal como es, pase lo que pase, y acepto la vida como es.

Pero a veces me despierto en madrugada y pensando en todas las cosas que no puedo hacer con ella:

    Dejarla jugar sola sin supervisión. 

    Una conversación regular con ella donde le pregunto cómo te ha ido en la escuela. 

    Esa oportunidad de ser llamada mamá. 

    Ir a las fiestas de cumpleaños o grupos de juego sin una planificación cuidadosa, etc. 

Puede ser muy difícil.

Ser madre es lo mejor que me ha pasado en la vida y no lo cambiaría por nada. Amo a mi niña más que a la vida misma pero si pudiera eliminar todos sus problemas sensoriales y de aprendizaje para que ella pueda aprender las actividades básicas diarias de la vida, si pudiera eliminar todos sus problemas de comunicación y darle voz para que un día pudiera hablar por sí misma, si pudiera darle la capacidad de controlar sus emociones para que no se lastime cuando se frustre, me encantaría hacerlo. Amarla es muy fácil, pero el autismo es muy difícil.

søndag 23. februar 2025

Viaje en Carovia, Polonia

 

Aqui en Noruega son vacaciones de invierno y reservé billetes para viajar a Polonia. Nos quedamos allí por 3 días y dos noches. Para mi tres dias og dos novhes son sufficientes para conocer la ciudad.


Hemos estamos en Cracovia. Cracovia es muy ciudad pequeña, turisticamente hablando . Nos quedamos en el hotel en el centro de la ciudad que mi compañera de trabajo me recomendó. Estuvo muy bien y el personal fue muy amable.  


Nosotros fuimos al castillo y vimos al dragón. Hay una famosa leyenda polaca sobre el dragón. Entonces el dragón es el simbolo del pais. 

Cada vez que viajo, me gusta aprender algunas palabras importante del país que visitó. El idioma oficial de Polonia es el polaco. El polaco es un idioma muy complicado como en español. Pero la mayoria de la gente alli habla ingles.


Fuimos la mina de sal tambien. Tardó casi un dia allí. Fuimos 124 metros de profundidad. Fue increíble pero al mismo tiempo aterrador. Increíble porque todo es de sal, especialmente en la capilla, las paredes, el piso, la mesa, las luces, todo. Asusta porque había lugares allí donde no había señal. Pensaba ?y si pasa algo cómo podriamos consequir ayuda?


Lo pasamos muy bien en nuestro vacaiones en cracovia

tirsdag 31. desember 2024

Feliz Año Nuevo

 


Feliz Año nuevo 

La gente suele decir: Año nuevo, nuevas posibilidades.
Hoy es el primer dia del año nuevo 2025- Hemos tenido una tranquila celebración de año nuevo. Sola con mi familia. Mi esposo cocinó mucha comida, incluido leche pan, palabok, kare kare etc. No pudimos comerlo todo porque el cocinó para 8-9 personas la verdad. Mi esposo y su familia creen que si se preparan muchos alimentos en el año nuevo, tendremos muchas bendiciones en el año nuevo que viene.




 Despues de cenar abrimos los regalos y vi los fuegos artificiales. Mi hija le encanta ver fuegos artificiales.

 



Este año me he planteado varios propósitos importantes. Lo primero que hacer es pasar más tiempo con mi familia especiaialmente con mi hija. Quiero estar libre todas las semanas, pues mi hija tiene días libre en la escuela. En Noruega los estudiantes tienen muchas vacaciones: Vacaciones de semana santa, vacaiones de navidad, vacaciones de invierno, vacaciones de otoño, vacaciones de verano. Quiero estar más presente con ella a medida que crezca.

Tambien quiero mejorar mi salud. quiero comer más comida caseras y menos comidas rapidas. Además correr más. Quiero viajar a otros paises por ejemplo mexico, hawaii, tokyo y bali.

Por ultimo quiero aprender más español. Quiero tener conversaciones profundas sin tartamudeos.

Con esfuerzo, este año será diferente.